-
1 vouloir à cor et à cri
гл.Французско-русский универсальный словарь > vouloir à cor et à cri
-
2 demander à cor et à cri
(demander [или réclamer, vouloir] à cor et à cri)De tels films n'auraient aucun succès, ils relèveraient trop de la fiction: et ce que nous réclamons à cor et à cri, ce sont, n'en doutez pas, des réalités, des ré-a-li-tés... (L. Aragon, Le Paysan de Paris.) — Подобные фильмы не будут иметь никакого успеха: уж слишком отдают они литературщиной. Мы во всеуслышание поднимаем наш голос за жизненность, да, за жизненность кино...
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander à cor et à cri
-
3 vouloir
1. vje veux bien qu'on me la coupe, si... — см. qu'on me la coupe, si...
qui veut la fin, veut les moyens — см. la fin justifie les moyens
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
- je veux!2. m -
4 cor
I m1) рогcor de chasse — охотничий рогcor à piston [chromatique] — валторна с вентилямиcor anglais — английский рожокsonner du cor — трубить в рог••à cor et à cri loc adv — с шумом и гамом, неистово2) муз. рожечник3) pl ответвления рогов ( оленя)un vieux dix(-)cors — старый олень с десятью ответвлениями роговII m••marcher sur les cors de qn прост. — наступить кому-либо на любимую мозоль -
5 cor
nm.1. shox, muguz, burg‘u; cor de chasse ov muguzi; cor d'harmonie valtorna; sonner du cor muguz chalmoq; à cor et à cri loc.adv. qiy-chuv va shovqin-suron bilan, jazava bilan; vouloir, réclamer à cor et à cri nima bo‘lganda ham talab qilmoq2. shox, bug‘u shoxi.nm. qadoq, qavariq, shish. -
6 требовать во что бы то ни стало
vgener. réclamer à cor et à cri, vouloir à cor et à criDictionnaire russe-français universel > требовать во что бы то ни стало
См. также в других словарях:
cor — 1. (kor) s. m. Tumeur épidermique, dure et circonscrite qui se forme aux pieds. HISTORIQUE XVIe s. • Clous nommés des vulgaires cors, sont durillons qui viennent aux jointures des orleils ; leur cal est dur et espais, comme la corne de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cor — 1. cor [ kɔr ] n. m. • corn 1080 (→ corne); lat. cornu I ♦ 1 ♦ Instrument à vent (formé à l origine d une corne évidée, percée) servant à faire des signaux, des appels. ⇒ corne, trompe. Le cor de Roland. ⇒ olifant. Cor des Alpes, dont les… … Encyclopédie Universelle
cor — I. COR. sub. m. Sorte de durillon qui vient aux pieds. Avoir un cor aux pieds, à un doigt du pied. Couper, arracher les cors des pieds. II. COR. sub. mas. Instrument à vent, courbé en spirale. Cor d airain. Cor d argent. Emboucher le cor. Sonner… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COR — s. m. Instrument à vent, courbé en spirale, et dont l embouchure est conique. On se sert de cors, à la chasse, pour exciter les chiens, et pour donner certains signaux. Cor de chasse. Cor d orchestre. Un grand cor. Un petit cor. Cor de cuivre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réclamer — [ reklame ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. reclamare → clamer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Implorer (une aide divine). Réclamer la miséricorde divine. Demander comme une faveur, en priant humblement. Réclamer l indulgence de qqn. 2 ♦ Mod. Demander… … Encyclopédie Universelle
dix-cors — 1. cor [ kɔr ] n. m. • corn 1080 (→ corne); lat. cornu I ♦ 1 ♦ Instrument à vent (formé à l origine d une corne évidée, percée) servant à faire des signaux, des appels. ⇒ corne, trompe. Le cor de Roland. ⇒ olifant. Cor des Alpes, dont les… … Encyclopédie Universelle
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
Bataille de la Dernière Alliance — Le Seigneur des anneaux Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Le Seigneur des anneaux Auteur J. R. R. Tolkien Genre fantasy … Wikipédia en Français
LOTR — Le Seigneur des anneaux Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Le Seigneur des anneaux Auteur J. R. R. Tolkien Genre fantasy … Wikipédia en Français
Le Seigneur Des Anneaux — Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Le Seigneur des anneaux Auteur J. R. R. Tolkien Genre fantasy … Wikipédia en Français
Le Seigneur des Aneaus — Le Seigneur des anneaux Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Le Seigneur des anneaux Auteur J. R. R. Tolkien Genre fantasy … Wikipédia en Français